AWARDS AND NOMINATIONS

AWARDS


2020
第39屆香港電影金像獎
最佳音響效果

The 39th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

葉問 4: 完結篇
Ip Man 4: The Finale

李耀強、姚俊軒
George Lee Yiu Keung, Yiu Chun Hin

2018
第37屆香港電影金像獎
最佳音響效果

The 37th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

殺破狼 · 貪狼
Paradox

曾景祥、李耀強
Kinson Tsang, George Lee Yiu Keung

2017
第36屆香港電影金像獎
最佳音響效果

The 36th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

寒戰 2
Cold War 2

曾景祥、李耀強
Kinson Tsang, George Lee Yiu Keung

2016
第35屆香港電影金像獎
最佳音響效果

The 35th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

智取威虎山
The Taking of Tiger Mountain

曾景祥、李耀強、姚俊軒
Kinson Tsang, George Lee Yiu Keung, Yiu Chun Hin

2013
第32屆香港電影金像獎
最佳音響效果

The 32nd Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

寒戰
Cold War

曾景祥
Kinson Tsang

2012
第49屆台灣金馬獎
最佳音效

The 49th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

大追捕
Nightfall

曾景祥、黎志雄
Kinson Tsang, Lai Chi Hung

2010
第28屆伊朗國際電影節
Crystal Simorgh 最佳音效

The 28th Fajr International Film Festival, Iran
Crystal Simorgh for Best Sound Effects

The Kingdom of Solomon

曾景祥
Kinson Tsang

2007
第12屆香港電影金紫荊獎
最佳音響效果

The 12th Golden Bauhinia Awards
Best Sound Design

傷城
Confession of Pain

曾景祥
Kinson Tsang

2006
第25屆香港電影金像獎
最佳音響效果

The 25th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

頭文字D
Initial D

曾景祥
Kinson Tsang

2006
第11屆香港電影金紫荊獎
最佳音響效果

The 11th Golden Bauhinia Awards
Best Sound Design

頭文字D
Initial D

曾景祥
Kinson Tsang

2004
第23屆香港電影金像獎
最佳音響效果

The 23rd Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

千機變
Twins Effect

曾景祥
Kinson Tsang

2003
第40屆台灣金馬獎
最佳音效

The 40th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

無間道
Infernal Affairs

曾景祥
Kinson Tsang

2003
第48屆亞太影展
最佳音效

The 48th Asia Pacific Film Festival
Best Sound Design

無間道
Infernal Affairs

曾景祥
Kinson Tsang

2002
第21屆香港電影金像獎
最佳音響效果

The 21st Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

少林足球
Shaolin Soccer

曾景祥
Kinson Tsang

2000
第19屆香港電影金像獎
最佳音響效果

The 19th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

紫雨風暴
Purple Storm

曾景祥
Kinson Tsang

1999
第36屆台灣金馬獎
最佳音效

The 36th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

紫雨風暴
Purple Storm

曾景祥
Kinson Tsang

1999
第18屆香港電影金像獎
最佳音響效果

The 18th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

風雲之雄霸天下
The Stormriders

曾景祥
Kinson Tsang

1998
第35屆台灣金馬獎
最佳音效

The 35th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

玻璃之城
City of Glass

曾景祥
Kinson Tsang

1997
第34屆台灣金馬獎
最佳音效

The 34th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

宋家皇朝
Soong Sisters

曾景祥
Kinson Tsang

NOMINATIONS


2020


第39屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 39th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

葉問 4: 完結篇

Ip Man 4: The Finale

2019


第38屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 38th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

捉妖記 2

Monster Hunt 2

2018


第37屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 37th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

殺破狼.貪狼

Paradox

西遊伏妖篇

Journey to the West: The Demons Strike Back

2017


第36屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 36th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

寒戰2

Cold War 2

三少爺的劍

Sword Master

第11屆亞洲電影大獎
最佳音效
The 11th Asia Film Awards
Best Sound Design

寒戰 2

Cold War 2

2016


第35屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 35th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

陀地驅魔人

Keeper of Darkness

捉妖記

Monster Hunt

智取威虎山

The Taking of Tiger Mountain

葉問 3

Ip Man 3

第 10 屆亞洲電影大獎
最佳音效獎
The 10th Asia Film Awards
Best Sound Design

捉妖記

Monster Hunt

2015


第34屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 34th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

一個人的武林

Kung Fu Jungle

黃飛鴻之英雄有夢

Rise of the Legend

竊聽風雲 3

Overheard 3

第30屆中國電影金雞獎
最佳錄音
The 30th Golden Rooster Awards
Best Sound Design

狄仁傑之神都龍王

Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon

第52屆金馬獎
最佳音效獎
The 52nd Golden Horse Awards
Best Sound Effects

捉妖記

Monster Hunt

2014


第33屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 33rd Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

狄仁傑之神都龍王
Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon

第51屆金馬獎
最佳音效獎
The 51st Golden Horse Awards
Best Sound Effects

掃毒

The White Storm

第 32 屆伊朗國際電影節
Crystal Simorgh 最佳音效
The 32nd Fajr International Film Festival
Crystal Simorgh for Best Sound Effects

The Che

2013


第32屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 32nd Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

寒戰

Cold War

血滴子

The Guillotines

逆戰

The Viral Factor

2012


第31屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 31st Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

竊聽風雲 2

Overheard 2

第49屆金馬獎
最佳音效
The 49th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

大追捕

Nightfall

2011


第30屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 30th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

葉問2

Ip Man 2

精武風雲:陳真

Legend of the Fist: The Return of Chen Zhen

綫人

The Stool Pigeon

第48屆金馬獎
最佳音效
The 48th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

竊聽風雲 2

Overheard 2

2010


第29屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 29th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

十月圍城

Bodyguards And Assassins

第28屆伊朗國際電影節 Crystal Simorgh 最佳音效
The 28th Fajr International Film Festival Crystal Simorgh for Best Sound Effects

The Kingdom of Solomon

2009


第28屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 28th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

畫皮

Painted Skin

葉問

Ip Man

2008


第27屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 27th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

門徙

Protégé

2007


第12屆香港電影金紫荊獎
最佳音響效果
The 12th Golden Bauhinia Awards
Best Sound Design

傷城

Confession of Pain

第44屆金馬獎
最佳音效
The 44th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

傷城

Confession of Pain

2006


第25屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 25th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

情癲大聖

A Chinese Tall Story

頭文字D

Initial D

如果 · 愛

Perhaps Love

第11屆香港電影金紫荊獎
最佳音響效果
The 11th Golden Bauhinia Awards
Best Sound Design

頭文字D

Initial D

第43屆金馬獎
最佳音效
The 43rd Golden Horse Awards
Best Sound Effects

如果 · 愛

Perhaps Love

第 51 屆亞太影展
最佳音效
The 51st Asia Pacific Film Festival
Best Sound Design

如果 · 愛

Perhaps Love

2005


第24屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 24th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

新警察故事

New Police Story

救命

Koma

第25屆中國電影金雞獎
最佳錄音
The 25th Golden Rooster Awards
Best Sound Design

新警察故事

New Police Story

第42屆金馬獎
最佳音效
The 42nd Golden Horse Awards
Best Sound Effects

頭文字D

Initial D

2004


第23屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 23rd Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

無間道 II

Infernal Affairs II

無間道 III 終極無間

Infernal Affairs III

千機變

Twins Effect

第41屆金馬獎
最佳音效
The 41st Golden Horse Awards
Best Sound Effects

新警察故事

New Police Story

2003


第22屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 22nd Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

異度空間

Inner Senses

無間道

Infernal Affairs

第40屆金馬獎
最佳音效
The 40th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

無間道

Infernal Affairs

第48屆亞太影展
最佳音效
The 48th Asia Pacific Film Festival
Best Sound Design

無間道

Infernal Affairs

2002


第21屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 21st Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

少林足球

Shaolin Soccer

特務迷城

The Accidental Spy

北京樂與路

Beijing Rock

2001


第20屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 20th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

特警新人類2

Gen-Y-Cops 2

鎗王

Double Tap

2000


第19屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 19th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

紫雨風暴

Purple Storm

中華英雄

A Man Called Hero

特警新人類

Gen-X-Cops

第37屆金馬獎
最佳音效
The 37th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

鎗王

Double Tap

1999


第18屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 18th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

風雲之雄霸天下

The Stormriders

玻璃之城

City of Glass

幻影特工

Hot War

第36屆金馬獎
最佳音效
The 36th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

紫雨風暴

Purple Storm

1998


第17屆香港電影金像獎
最佳音響效果
The 17th Hong Kong Film Awards
Best Sound Design

宋家皇朝

Soong Sisters

神偷謀影

Downtown Torpedoes

第35屆金馬獎
最佳音效
The 35th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

風雲之雄霸天下

The Stormriders

玻璃之城

City of Glass

1997


第34屆金馬獎
最佳音效
The 34th Golden Horse Awards
Best Sound Effects

宋家皇朝

Soong Sisters

1995


第32屆金馬獎
最佳視聽科技
The 32nd Golden Horse Awards
Best Visual Effects

烈火戰車

Full Throttle